The title is sadly lost on this man of the future as one that might be especially impressive. For a people who have gotten around the pesky speed limit of the speed of light their niche branches of science are quite different from the 'modern' Earth Thor has any sort of familiarity with.

"Y-yeah." The important take away from this is that this woman never did figure out how to move the hammer either with just math alone at her disposal. Simple machines won't work then. Levers, pulleys and the like. Would simple spells?

"What if I had m'brother-in-law cast a spell on it to make it lighter...?" Jim Kirk doesn't Only have mathematics on his side to rely on. Just because he doesn't understand how such tools Work isn't going to stop him form at least hypothetically reaching for them.